Немецкий дом 1 сезон (1-5 серия)

Действие разворачивается в Франкфурте 1963 года, когда Германия ещё не до конца осознала масштабы преступлений нацистского режима, а многие бывшие служащие СС жили обычной жизнью, не неся никакой ответственности за содеянное. 24-летняя Ева работает переводчицей польского языка и помогает родителям в управлении их небольшим рестораном «Немецкий дом» — месте, где собирается старое поколение городских жителей, чтобы выпить пива, поесть жареного мяса и поговорить о повседневных делах, стараясь не вспоминать о недавней войне. Однажды девушку срочно вызывают в суд в качестве переводчика на уголовном процессе, который становится первым в своем роде во Франкфурте: на скамье подсудимых оказываются бывшие члены СС, обвиняемые в преступлениях, совершенных в концентрационном лагере Освенцим. Для Евы эта работа становится не просто профессиональной обязанностью, а столкновением с правдой, которую многие из её окружения предпочитают не замечать. Ей приходится переводить показания выживших узников лагеря, и каждое слово заставляет её переосмыслить то, что она знала о своей стране и о людях, которые её окружают. Сериал показывает, как сложно было в послевоенной Западной Германии говорить о трагедии Холокоста, когда часть общества стремилась как можно быстрее «забыть» прошлое и двигаться дальше, не наказывая виновных. Ева оказывается между двух огней: с одной стороны — её семья и знакомые, которые не хотят, чтобы старое прошлое нарушало их спокойную жизнь, с другой — стремление к справедливости и понимание того, что без признания преступлений будущее страны будет построено на лжи. Проект не дает готовых ответов, а предлагает зрителю самому разобраться в сложных моральных выборах, с которыми сталкиваются обычные люди в непростые исторические моменты.