Инспектор Кади Джон годами работает в лондонской полиции, не привыкая оставлять дела неразобранными и часто жертвуя личной жизнью ради работы. Когда у её отца, живущего в небольшом городке на севере Уэльса, обострилось хроническое заболевание, Кади решает взять отгул, чтобы помочь ему перенести сложный период и разобраться с бытовыми проблемами, отложив все рабочие дела до возвращения в Лондон.
