Двенадцатая ночь, или Что угодно (1996)

Режиссер Тревор Нанн адаптировал для большого экрана одну из самых известных комедий Уильяма Шекспира, сохранив оригинальный текст пьесы, но сделав его доступным для зрителей, не знакомых с творчеством драматурга. Действие разворачивается в вымышленном герцогстве Иллирии, где после кораблекрушения юная Виола оказывается в чужой стране и уверена, что ее близнец Себастьян погиб. Чтобы не остаться без средств к существованию и занять достойное положение при дворе, девушка переодевается в мужскую одежду, называет себя Цезарио и поступает на службу к местному герцогу Орсино. Герцог недавно потерял надежду завоевать благосклонность красавицы Оливии, которая год носит траур по отцу и отказывается от всех посланцев с предложениями руки и сердца, и решает послать к ней нового доверенного лица — юного Цезарио. Но миссия оказывается куда сложнее, чем ожидал Орсино: Оливия с первого взгляда влюбляется в нового посланца, не подозревая, что под маской молодого человека скрывается девушка. А сама Виола, которая успела глубоко привязаться к своему господину, вынуждена скрывать свои чувства, пока между всеми героями не разворачивается цепь комических недоразумений и любовных перипетий. В картине играют звезды британского и ирландского кино: Хелен Миррен создала многогранный образ вдовы Оливии, Имоджен Стаубс блестяще справилась с двойной ролью Виолы и Себастьяна, а Тоби Стивенс передал всю нерешительность и страстность герцога Орсино. Нанн добавил в классическую историю элементы музыкальных номеров, характерных для эпохи Возрождения, и подчеркнул актуальность темы гендерных стереотипов, которая не теряет своей остроты и спустя столетия после написания пьесы.