Джек Круз отбыл срок за неосторожное вождение, приведшее к аварии с тяжелыми последствиями, и теперь находится под строгим полицейским надзором. Он пытается наладить обычную жизнь: работает на стройке, помогает жене с маленьким сыном, старается не делать лишних шагов, которые могут вернуть его за решетку.
Действие разворачивается в недалеком будущем 2058 года, когда экологическая катастрофа оставила человечеству не больше двадцати лет на выживание. Выдающийся ученый Джон Робинсон вместе с женой и детьми отправляется на современном звездолете на далекую обитаемую планету Альфа-прим, чтобы организовать там строительство гиперворот для массовой эвакуации населения Земли.
Действие ленты разворачивается на окраинах Шеффилда, где группа из нескольких мужчин зарабатывает на жизнь выполнением небольших, зачастую не вполне легальных заказов — от ремонта коммуникаций до переноса тяжелых грузов в труднодоступных местах. Коллектив работает по старой схеме, все разговоры и решения строятся на мужской солидарности, никаких лишних людей в команде не бывает, а каждый новый...












