Мы свяжем лодку (1 сезон)

Японское аниме-сериал 2016 года от студии Zexcs, сочетающие элементы драмы и мелодрамы, рассказывает историю нестандартного сотрудничества, в центре которого оказывается многолетний проект по созданию уникального словаря. Главный герой — пожилой редактор Кохэй Араки, который посвятил большую часть жизни работе над словарём «Великое путешествие», а теперь готовится уйти на пенсию, так и не успев довести дело до конца. После долгих раздумий он отказывается от идеи передать проект молодому специалисту из редакции и решает предложить должность сотруднику из отдела продаж Мицуе Мадзимэ. Молодой человек раньше никогда не занимался редактурой, не имеет опыта работы с лексикой, но при этом отличается невероятной усидчивостью, терпением и искренней любовью к чтению — качества, которые Араки считает куда важнее формального опыта для завершения такого тонкого и ответственного труда. Постепенно герои находят общий язык, вместе они разбираются в тонкостях значений слов, исправляют ошибки, выбирают наиболее точные формулировки для тысяч статей словаря. В процессе работы они открывают для себя не только новые стороны языка, но и особенности характеров друг друга, сталкиваются с внутренними трудностями и внешними препятствиями, которые мешают завершить проект в срок.