Действие фильма разворачивается в приграничной зоне КНДР, где десятилетний срок службы пограничника Лима Гю-нама подходит к концу. Парень уже давно вынашивает план побега на территорию Южной Кореи, тщательно готовится, собирает все необходимое и отмечает на карте безопасные маршруты через минные поля, чтобы избежать гибели при переходе границы.
Жизнь молодого человека в маленьком провинциальном городке Южной Кореи похожа на застывшую лужу: скучные будни, низкие зарплаты, отсутствие любых перспектив, которые заставляют его каждый день мечтать о переезде в большой город, где можно было бы начать всё с нуля. Но чтобы собрать нужную сумму на переезд, у него нет законных способов заработка, и он соглашается на предложение поучаствовать в...
1 октября 1994 года у популярной радиопередачи «Музыкальный альбом» меняется ведущий, и в тот же день семнадцатилетний Хён-у выходит из исправительного учреждения для несовершеннолетних, пытаясь оставить криминальное прошлое в прошлом. Парень устраивается на подработку в небольшую городскую булочную, хозяйкой которой является Ми-су — девушка немного старше него, и постепенно между ними...