Эверт Бекстрём — не типичный герой криминальных расследований: высокомерный, неприятный в общении, часто игнорирующий служебные инструкции и не стесняющийся использовать сомнительные методы для достижения цели. Но именно его неортодоксальный подход и уникальное чутьё позволяют ему раскрывать дела, которые не под силу другим сыщикам.
Сванте работает продавцом в стокгольмском магазине грампластинок, его жизнь 1973 года размеренная и предсказуемая: смена, дом, немного друзей и мечты о переменах, которые он так и не решается осуществить. Однажды вечером, возвращаясь домой по метро, он попадает на заброшенную станцию, где обнаруживает странный светящийся портал, который переносит его прямиком в 2016 год.