1968 год для Западной Германии стал временем глобальных перемен: по улицам городов проходят студенческие протесты, общество протестует против войны во Вьетнаме, распространяются мини-юбки и джинсы-клёш, разгорается сексуальная революция, которая ломает старые социальные нормы. Но пока часть общества борется за новые права и свободы, в закрытых исправительных учреждениях для подростков...
Разгар золотой лихорадки в Канаде летом 1898 года: слухи о недавно открытых богатых приисках на Клондайке распространяются быстрее ветра, заставляя тысячи людей бросать привычную жизнь и отправляться в рискованный путь через дикие северные территории. Среди этих искателей удачи — группа немецких переселенцев, случайно собравшихся в одной компании, чей маршрут пролегает через 2000 километров...