Фильм снят по мотивам одноименного комикса Филиппа Франка и Жана ван Хаме, который пользуется большой популярностью в Европе уже несколько десятилетий. Съемки проходили на территории Бельгии, Франции и Гонконга, что отразилось в визуальной стилистике ленты: здесь сочетаются лаконичная эстетика европейских мегаполисов и яркие, динамичные кадры с экзотическими азиатскими локациями.
Действие картины разворачивается в летнем пригороде Парижа, где местный бассейн становится центром досуга и главным местом встреч для местных подростков, в том числе тринадцатилетней Флоранс и пятнадцатилетней Мари. Девушки проводят там почти всё свободное время, наблюдая за другими посетителями, обсуждают сверстниц и взрослых, постепенно открывая для себя новые стороны собственной личности и...