13-летний Бастьен вместе с родителями переезжает из Парижа в арендованное шале на берегу тихого квебекского Соколиного озера, и летние каникулы, которые он ждал с нетерпением, начинаются с ощущения полного отрыва от привычной жизни: нет старых друзей, городского шума, даже местные сверстники кажутся ему слишком непохожими на себя.
