12-летний китайский школьник Си приезжает погостить к берлинской семье на каникулы и решает устроить своим новым знакомым классический первоапрельский розыгрыш. Казалось бы, безобидная шутка должна была закончиться смехом и легким смущением, но вместо этого она запускает цепь нелепых событий, которые быстро выходят из-под контроля.
Лето 1990 года, на пороге объединения Германии, старые марки ГДР уже почти не принимают в торговле, а в ближайшие недели они и вовсе обесценятся до номинала. Три обычных парня — Марен, Роберт и Фолькер — случайно находят в заброшенной шахте завал банкнот старой образца, которые еще можно использовать для расчетов.
Гвендолин Шеферд уже не та нерешительная девушка, что была в первой части истории — теперь она увереннее осваивает свои способности путешественницы во времени и сталкивается с задачами, которые раньше seemed ей совершенно не под силу. Ей предстоит не только разгадывать загадки прошлого, но и научиться соответствовать нормам светского общества XVIII века, где ей придется появляться на важных...