Сюхей Саката долгие годы был одним из самых востребованных киллеров Японии, выполнял самые сложные заказы без лишних вопросов и не оставлял после себя никаких следов. После очередного задания он окончательно решил завязать с опасным ремеслом, чтобы посвятить себя семье — жене и пятилетней дочери, которых он редко видел из-за постоянных командировок.
Фильм «Легенда и бабочка» переносит зрителей в японскую эпоху Сэнгоку, время междоусобных войн и борьбы за власть между крупными даймё. Главными героями картины стали реальные исторические личности, военачальник Ода Нобунага и его жена Нохимэ, чей брак был заключён исключительно по политическим расчётам, чтобы укрепить союз между двумя кланами.
Действие картины разворачивается в Иокогаме 1879 года, через несколько лет после событий предыдущих част франшизы. Кэнсин Химура, когда-то известный как жестокий убийца, полностью отказался от насилия, работает тренером в местном додзё и строит спокойную жизнь с возлюбленной Каору. Его попытки оставить темное прошлое позади рушатся в один момент: на него выходит младший брат его покойной жены,...