Кумико — тихая, незаметная сотрудница токийского офиса, которая проводит рабочие дни за подготовкой чая для коллег и сдачей в химчистку дорогой одежды своего начальника. Дома её ждёт крошечная захламлённая квартира и любимый питомец — кролик по кличке Бундзо, с которым она делит последние крошки еды и ощущение полной изоляции от окружающего мира.
После разрушительных событий предыдущих глав Логан решает скрыться от мира и жить уединенной жизнью в лесах Канады, стараясь сдерживать свою ярость и избегать лишних контактов с людьми. Но однажды его находит старый знакомый японского бизнесмена Ичиро Яшида, которого Логан спас во время Второй мировой войны, и просит о помощи — его внучка Марико исчезла, а все попытки найти ее заканчиваются...