Нью-Йорк для Дэвида Оуэна раньше был идеальным местом: работа, семья, привычный уклад жизни не вызывали никаких нареканий, пока одна обыденная проблема не вышла из-под контроля. Постоянный невыносимый городской шум, который раньше просто раздражал, постепенно превратился в навязчивую идею, отравляющую каждое мгновение: он не давал сосредоточиться на работе, выводил из себя даже в бытовых...
Гарри и Арчи отсидели три десятилетия за ограбление пассажирского поезда и вышли на свободу в совершенно незнакомый им новый мир, где все привычные вещи исчезли, а правила жизни кардинально изменились. Несколько попыток честно заработать на жизнь заканчиваются провалом: герои не умеют пользоваться современной техникой, не знают актуальные требования работодателей, а судимость за старое...