52-летняя Николь и её 19-летний сын Серж живут тихой, размеренной жизнью в панельной многоэтажке парижского пригорода. У них не много лишних денег, но их связь кажется нерушимой: они поддерживают друг друга в повседневных трудностях, делят простые радости и даже строят общие мечты о лучшей жизни за пределами их тесной квартиры.
Действие мультсериала разворачивается в 52 году до н. э. в небольшом кельтском городке Лютеция, жители которого мирные, но гордые и независимые — они не намерены мириться с оккупацией своих земель многочисленной римской армией. Когда большинство взрослых жителей готовы к открытой борьбе за свободу, отстаивать свои права решают и четвероногие, и пернатые обитатели города.