Сериал снят по реальным событиям, которые вызвали широкий общественный резонанс во Франции в начале 2010-х. Действие разворачивается в небольшом провинциальном городке Порнике, где в один из январских дней бесследно исчезает 18-летняя Летиция. Её скутер находят брошенным прямо перед домом, но следов девушки и её личных вещей нигде нет.
Это третья часть популярной франкоязычной франшизы про мальчика Артура, который когда-то открыл для себя скрытый мир минипутов, где живет его давно пропавший дедушка. Теперь в эту вселенную проникает жестокий правитель Урдалак, который обманом попадает в привычный для Артура мир людей и начинает строить грандиозные планы по захвату сразу двух измерений.
Легкая романтическая комедия с элементами мелодрамы, которая рассказывает историю первой любви, осложненной языковым барьером и неловкостями юности. Главный герой — обычный студент колледжа из Германии Энрик, который до встречи с француженкой Валери даже не задумывался об изучении французского языка, довольствуясь парой самых простых фраз.