В крупном северном городе, где ранние заморозки заставляют всех обитателей запасаться едой заблаговременно, живут два неразлучных друга — хитрый белка по кличке Злюк и его верный спутник крысёнок Бадди. Они уже давно привыкли выживать в городских условиях, подбирая объедки и обманывая прохожих, но этот год выдался особенно тяжёлым: запасы орехов, которые они собирали всё лето, украли другие...
