Вышедший в 2001 году британско-американский фильм стал ремейком культовой немецкой спортивной комедии 1970-х годов и сохранил её дух самоиронии, смелых шуток и искренней любви к футболу. Главный герой — Дэнни Миэн, бывший капитан английской национальной футбольной сборной, карьера которого рухнула после обвинений в договорном матче и скандала с полицией.
Режиссер Роджер Мичелл снял эту романтическую комедию в 1999 году, в главных ролях снялись Хью Грант и Джулия Робертс. Проект является совместным производством Великобритании и США, действие разворачивается в реальном лондонском районе Ноттинг-Хилл, известном своей разнообразной архитектурой и смесью культур разных слоев населения.