Снятый в 2005 году ремейк одноименной комедии 1977 года рассказывает историю обычной американской пары, которая вынуждена пересмотреть все свои привычки и принципы после внезапного краха привычного образа жизни. Главные герои, Дик и Джейн Харперы, долго жили на широкую ногу, копили на собственный дом с бассейном и не могли даже представить, что их благополучие окажется под угрозой из-за одного...
Космическое пространство не прощает ошибок, и спасательный звездолет «Найтингейл» знает это как никто другой. Экипаж корабля десятилетиями несет дежурство в самых отдаленных уголках Галактики, вытаскивая тех, кто попал в беду в безжалостной пустоте, где нет возможности дождаться помощи из дома. Однажды отчаянный сигнал бедствия заставляет команду рисковать всем и совершить...