Антуан Серда много лет прослужил командиром элитной бригады розыска и реагирования, пока дисциплинарное взыскание не отправило его в обычный отдел по борьбе с преступностью. Он пытается привыкнуть к новым задачам и более скромному темпу работы, оставив в прошлом принципы и привычки, выработанные за годы службы в особых подразделениях.
Действие ленты разворачивается на территории Франции, где две правоохранительные структуры с совершенно разными принципами работы сталкиваются в ходе одного запутанного дела. Капитан Сара Беллаиш из отдела судебной полиции Тулузы берётся за расследование убийства двух несовершеннолетних, которое с самого начала оказывается куда сложнее, чем могло показаться на первый взгляд.
Винсент Милиес служит в Национальной полиции и считается одним из лучших специалистов по стрелковому делу в своем подразделении. В отличие от большинства коллег, он почти не участвует в полевых операциях, посвятив большую часть времени обучению новичков и оттачиванию их навыков обращения с оружием. Его профессионализм не вызывает сомнений у руководства, а подчиненные уважают за объективность и...