События картины разворачиваются в расширенной вселенной культовой франшизы «Звёздный путь», но не ограничиваются знакомыми зрителям локациями и персонажами основной серии. Сюжет фокусируется на малоизвестном подразделении Звёздного флота под номером 31, которое выполняет самые деликатные и опасные задачи, о которых не принято говорить в открытых источниках.
Онор — старшеклассница, которая с детства мечтает учиться в Гарварде, и для неё нет невыполнимых задач на пути к этой цели. Она знает все нюансы поступления, имеет идеальные оценки и список внеучебных достижений, который должен впечатлить любую приемную комиссию — но есть одно препятствие: единственную рекомендацию для поступления в Лигу плюща в этом году даёт их строгий учитель мистер Калвин,...
С самого детства Кейт не знала другой жизни, кроме работы наёмной убийцей под крылом Ви, который стал для неё и семьёй, и лучшим другом, и единственным наставником в этом жестоком ремесле. Девушка выполняла заказы без эмоций, пока на одном из заданий в Осаке у неё не дрогнула рука: цель оказалась матерью маленького ребёнка, и Кейт не смогла нажать на курок на глазах у малыша.