Джейк Салли полностью адаптировался к образу на'ви, живет в гармонии с природой Пандоры вместе с Нейтири и их детьми. Мир планеты снова оказывается под угрозой: земные корпорации не отказались от идеи разработки месторождений ценного минерала, и на Пандору возвращается мощная военная экспедиция, готовящаяся к полномасштабному нападению.
Действие картины разворачивается в Новой Зеландии XVII века, в эпоху до прихода европейских колонизаторов, когда жизнь местных племен строилась по древним законам, а каждый конфликт решался согласно традициям и понятиям чести. Главный герой — молодой сын вождя одного из племен, чья мирная жизнь рушится в один миг: враги нападают на поселение, убивают всю его семью и многих соплеменников,...