История разворачивается в тихой сельской местности, где пастух Юрай изо всех сил пытается накопить на билет в Америку — его мечта уехать туда и начать новую жизнь, оставив позади обыденные заботы деревни. Однажды во время прогулки с овцами он находит развалины древнего замка, где встречает загадочную Юлию — хозяйку соседнего поместья, проклятую из-за сокровищ своей покойной тёти.
Мир этого фильма разделён на два параллельных измерения, невидимых друг для друга: человеческое королевство, которым правит вдовец король Георг, готовящийся к повторной свадьбе, и скрытый подводный мир, управляемый мудрой Водяной царицей и её верными помощниками. Обитатели подводного царства следят за людьми, не вмешиваясь в их дела, пока обстоятельства не заставят их нарушить это правило.
Главный герой фильма — 30-летний мужчина, который живет вместе с отцом, работает на обычной городской работе и чувствует, что его жизнь зашла в тупик. Он решает резко изменить ситуацию: бросает работу и начинает отношения с замужней женщиной, что вызывает бурную реакцию у его отца. Отец предлагает сыну продать старый деревенский домик, который принадлежал дедушке, чтобы на вырученные деньги...