Антуан Серда много лет прослужил командиром элитной бригады розыска и реагирования, пока дисциплинарное взыскание не отправило его в обычный отдел по борьбе с преступностью. Он пытается привыкнуть к новым задачам и более скромному темпу работы, оставив в прошлом принципы и привычки, выработанные за годы службы в особых подразделениях.
Действие разворачивается в тихой французской деревне, где главная героиня Дафна, ожидающая рождения ребенка, проводит летние недели в ожидании приезда своего парня Франсуа. Одиночество и тишина загородного дома заставляют её обратить внимание на нового человека в окружении — Максима, двоюродного брата Франсуа, который появляется в деревне раньше него.
Действие фильма разворачивается в солнечном Канне, где 17-летняя Найма живёт вместе с матерью в скромной квартире и готовится к летним каникулам, которые должна провести вместе с приехавшей из Парижа кузиной Софи. Девушка из столицы намного старше и опытнее, чем Найма, и у неё совершенно другие взгляды на жизнь, отношения и то, что значит быть взрослой.