Лето в глухой деревне на окраине дремучего леса кажется идеальным местом для отдыха, но для 11-летнего Джонатана каникулы у дедушки начались с небольшого стресса: в этом году с ним приехала младшая сестра София, непоседа, за которой невозможно уследить ни на минуту. Мальчик мечтал о спокойных прогулках с удочкой и слушании историй деда, но сестренка постоянно сбегает из дома, исследует...
