Для подростка Райана жизнь в обычной американской школе складывается не лучшим образом: из-за хромоты он постоянно сталкивается с насмешками сверстников, хотя и разбирается в американском футболе лучше многих, сам играть не может из-за особенностей здоровья. Его дельный совет приводит школьную команду к долгожданной победе, но лучший друг выставляет его перед всеми, заставляя публично признать...
Экранизация одноименного рассказа Юй Хуа, снятая Чжан Имоу, стала одной из самых узнаваемых работ китайского кинематографа 1990-х: картина участвовала в конкурсной программе Каннского кинофестиваля 1994 года, получила приз ФИПРЕССИ, а исполнитель главной роли Гэ Юй был удостоен там же награды за лучшую мужскую роль.