Джим Террье известен в закрытых кругах международных наемников как один из самых точных и хладнокровных ганменов своего поколения: за годы работы на тайную структуру, известную только как «Компания», он выполнил десятки самых рискованных заданий на территории Европы, не оставляя следов и не получая отказов.
Каждый жилец небольшого барселонского дома уверен, что его личная жизнь остается скрытой от посторонних глаз. Но консьерж Сесар, который работает здесь уже много лет, видит и слышит абсолютно все: он знает, кто приходит и уходит, кто с кем ссорится, у кого какие скрытые проблемы. Он глубоко несчастлив, его собственная жизнь пуста и лишена смысла, и он решает найти его в контроле над жизнями...