Фильм 2009 года от бельгийского режиссера Залома Рутли, снятый при участии французских, итальянских и гонконгских продюсеров, затрагивает тему скрытых чувств и неожиданных откровений, которые меняют жизнь героев кардинально. Хлоя только что пережила тяжелый удар: ее муж Адриан ушел к молодой женщине, оставив ее с двумя маленькими дочерьми в полной растерянности, она не понимает как двигаться...
Пятеро друзей-полицейских патрулируют небольшую территорию штата Вермонт на границе с Канадой и живут совершенно спокойно, без лишних усилий тратя время на работу: они предпочитают устраивать гонки на патрульных машинах, подшучиваться над местными жителями и откровенно игнорировать обычные служебные обязанности, не подозревая что их беззаботность скоро закончится.