Для шестнадцатилетнего Джима работа ночного сторожа в огромном супермаркете кажется идеальным вариантом подработки: закрыты входные двери, отключена сигнализация, можно включать громкую музыку, есть бесплатная еда, а по пустому торговому залу можно кататься на роликовых коньках хоть до самого утра. Никаких родителей, учителей или строгих правил — только та самая свобода, о которой он так долго...
Детектив лос-анджелесского отдела по борьбе с угонами дорогих автомобилей Ник Пуловски переживает тяжелые времена после гибели своего напарника во время выполнения задания. Руководство направляет ему в помощники новичка Дэвида Аккермана — молодого человека из благополучной богатой семьи, недавно окончившего университет и не имеющего никакого опыта работы в полиции.