Действие разворачивается на удаленной от Земли космической колонии, где небольшая группа людей уже долгое время ведет автономную жизнь, решая все возникающие проблемы самостоятельно. Центр управления поселением — это сердце всей инфраструктуры, от которого зависит безопасность и благополучие каждого жителя.
Жаркое испанское лето в тихом населённом пункте, когда температура за окном поднимается до рекордных отметок, местные жители начинают замечать странности в поведении пожилых соседей. В центре истории — обычная семья, которая после внезапной смерти матери забирает к себе пожилого отца главы семейства. Мануэль переезжает к сыну Марио, его беременной жене и дочери-подростку от первого брака.