База Лурман сделал смелое переосмысление шекспировской трагедии, перенеся действие в вымышленный мегаполис Верона-Бич, где вместо дворянских кланов Монтекки и Капулетти — враждующие мафиозные группировки, а дуэли на мечах сменяются уличными перестрелками. При этом автор не отказывается от оригинальных текстов Шекспира: его строки звучат из уст уличных бойцов, наркоманов и обычных подростков,...
