Сюжет ленты разворачивается сразу после двух временных пластов: в 1961 году маленькая Сьюзан получает от одноклассника Гарольда валентинку с признанием, но высмеивает его и отказывается от подарка, а 19 лет спустя взрослая женщина с семьёй приходит в обычную городскую больницу, чтобы забрать результаты недавно сделанного рентгена.
