Богатый, избалованный Лоренс Борн III после выпуска из Йеля планировал карьеру в бизнесе отца, но случай с долгом в 28 тысяч долларов местному букмекеру перевернул все его планы. Чтобы не отбывать срок, он вынужден поменяться местами с соседом по студенческому общежитию, который должен был отправиться в миротворческий корпус в Таиланд, и отправиться в азиатскую деревню на два года.
Этот фильм стал одной из визитных карточек жанра подростковой комедии 80-х и одним из самых заметных работ режиссёра Джона Хьюза, который задал тон целому направлению голливудского кино о старшеклассниках. Шестнадцатилетняя Саманта Бейкер ждёт своего дня рождения как самого важного события в году: она надеется, что наконец сможет поговорить с парнем, в которого тайно влюблена уже несколько...