После сильного землетрясения Париж накрывает плотный ядовитый туман, который убивает любого человека, попавшего в него без специальной защиты. Выжившие вынуждены забираться как можно выше в многоэтажные дома, где воздух еще не отравлен, но запасы чистого воздуха и ресурсы для работы фильтров тают с каждым часом.
Учебный год наконец подошел к концу, и маленький Николя вместе с родителями и бабушкой отправляется на долгожданные каникулы к морю, где их ждет отель «Красивый берег» с собственным пляжем, густым лесом рядом и всеми условиями для беззаботного отдыха. Мальчик сразу же решает не терять времени даром: он быстро находит новых приятелей, с которыми готов исследовать окрестности и устраивать всякие...