Джейк Салли полностью адаптировался к образу на'ви, живет в гармонии с природой Пандоры вместе с Нейтири и их детьми. Мир планеты снова оказывается под угрозой: земные корпорации не отказались от идеи разработки месторождений ценного минерала, и на Пандору возвращается мощная военная экспедиция, готовящаяся к полномасштабному нападению.
