Бывший журналист-расследователь Ульрик Торп после долгого периода безработицы получает неожиданное предложение вернуться на стажировку в газету Dagbladet — профессия, для которой он готов был жертвовать всем, но после серии неудач и конфликтов с руководством он выпал из медийной среды и не мог найти себе места.
История разворачивается вокруг Мадса, успешного маркетолога, который отправился в рабочую командировку в Лондон и там завел краткую связь с незнакомкой по имени Джоан. Долгожданное возвращение в Копенгаген, где его ждет любимая девушка и привычный ритм работы, должно было стать концом этой небольшой отдушине в командировке — но Джоан не собирается так просто отпускать человека, с которым у нее...