Сванте работает продавцом в стокгольмском магазине грампластинок, его жизнь 1973 года размеренная и предсказуемая: смена, дом, немного друзей и мечты о переменах, которые он так и не решается осуществить. Однажды вечером, возвращаясь домой по метро, он попадает на заброшенную станцию, где обнаруживает странный светящийся портал, который переносит его прямиком в 2016 год.
Уве — пожилой мужчина, который живет по строжайшим правилам, установленных им самим: каждый день он обходит район, проверяет, чтобы мусор был вынесен в срок, машины не стояли на проезжей части, а все соседи соблюдали негласные нормы, которые он считает единственно правильными. После смерти любимой жены он потерял интерес ко всему: дом, гараж, привычные дела перестали иметь для него смысл, он...