Каникулы у бабушки и дедушки в провинциальном городке часто кажутся подросткам самым скучным временем в году, но для братьев Джоша и Бада это лето превращается в настоящее приключение, о котором они будут помнить всю жизнь. В первый же день пребывания у деда мальчики узнают старую местную легенду о гигантской черепахе по имени Мэл, которая, по слухам, живет в глубинах озера Свенсон и бережет...
Действие разворачивается в Лос-Анджелесе 1950-х годов, когда город погружен в коррупцию, связь полиции с организованной преступностью и гонку за славой в мире шоу-бизнеса. Главные герои — два совершенно непохожих друг на друга сотрудника департамента полиции: опытный, циничный Бэд Уайт, который зарабатывает на жизнь продажей конфиденциальной информации и мечтает попасть в элитный отдел по...