Действие разворачивается в обычном западногерманском городке Шлитц, где 16-летняя Ханна живет типичной жизнью подростка: ходит в школу, общается с друзьями, мечтает о поездке на концерт любимой группы. Внезапная авария на расположенной неподалеку атомной электростанции рушит все планы: власти сначала пытаются скрыть масштабы катастрофы, а когда радиоактивное облако достигает населенного...
Сериал стал одним из самых узнаваемых проектов западногерманского телевидения второй половины XX века, собрав огромную аудиторию не только в ФРГ, но и по всей Европе. В центре внимания — работа опытного, сдержанного инспектора мюнхенской полиции Штефана Деррика, который предпочитает действовать методом, опираясь на логику и знание человеческой психологии, и его молодого, энергичного помощника...