Белфаст, середина 2010-х. Школьный учитель музыки вместо жены-активистки, выступающей за сохранение и признание ирландского языка официальным, отправляется в полицейский участок в качестве переводчика. Там он знакомится с пойманным во время рейда по ночным клубам гопником, который из принципа отказывается говорить с копами на английском.
Cliodhna McCorley: фильмы и сериалы
В основе сюжета лежит трогательная история ветерана Второй мировой войны Арти Кроуфорда, который уже много лет живет тихой и размеренной жизнью в доме престарелых на севере Ирландии. В его воспоминаниях до сих пор живы ужасы боев, лица погибших друзей по оружию, а также невыполненное обещание, которое он дал им много лет назад.
Обычная жизнь двух молодых людей из провинциального британского городка кажется предсказуемой и спокойной, пока в их окружении не появляется Мишель — яркая, загадочная новенькая, которая сразу привлекает внимание обоих. Друзья Люк и Мэлаки долго были неразлучны, разделяли все увлечения и планы, но теперь каждый из них готов на многое, чтобы завоевать симпатию девушки.