Оригинальное название южнокорейского сериала «Аудиторы» — Gamsahamnida, что в переводе с корейского означает «спасибо». Название отсылает к одной из ключевых ироний проекта: главный герой постоянно сталкивается с тем, что его попытки навести порядок воспринимаются окружающими как нечто неожиданное, за что ему нередко приходится получать не благодарность, а сопротивление.
